Simple Skillet Honey Mustard Chicken with Veggies